得得啪在线视频观看|免费污苹果香蕉荔枝丝瓜IOS|欧美日韩中文字幕完整版|国产精品v欧美精品v日韩精品|久草热8精品视频在线观看|强上轮流草的合不拢腿|岳把我用嘴含进满足我视频

translate
1 2 3 4 5
交卷
練習模式
模擬模式
下載試卷

大學英語四級考試翻譯專項訓練試卷00064

translate
1

燈謎(lantern riddles)是指寫在燈籠上面的謎語。燈謎一般由三部分組成,即謎面、謎目(hint)和謎底。在燈謎中,凡是謎面上出現的字,在謎底中不能再出現。燈謎里充滿著智慧,因此猜謎底顯得很有趣,這也使得猜燈謎成為元宵節的一項不可缺少的活動。燈謎在中國源遠流長,可以毫不夸張地說,燈謎體現著中國人民無窮的智慧。

2

唐三彩(Tang Tri-colored Glazed Pottery)是唐代彩色釉陶器(color-glazed pottery)的總稱,它的d釉色包括黃、褐、綠、藍、白、黑等,但以黃、褐、綠為基本釉色,后來人們習慣把這類陶器稱為“唐三彩”。唐三彩至今已有1300多年的歷史了。唐三彩的器形多種多樣,涉及社會生活的各個方面,包括生活用具、人物和動物、家具、山水和建筑物等。其中做工最精美的是人物(figure)和動物俑。

3

扇子在中國傳統文化中有著特別的含義。名貴的扇子多用檀香木(sandalwood)做扇(structure),絹或紙做扇面。扇子曾是中國女人的至愛。二十世紀三四十年代拍攝的老電影中,上海灘的女子幾乎人手一扇,扇子或許是女人用來表現優雅的最好的道具。男人也用扇子,其扇面的內容多為山水園林或名人題字等。借著這樣的扇子,男人展現的是身價和氣質(temperament)。

4

在中國漫長的封建(feudal)歷史進程中,擁有至高無上權力的帝王們為自己建造了普通大眾可望而不可即的宮廷樓宇,這些建筑體現了當時建筑技術的精髓。據史料記載,秦代的阿房宮、漢代的未央宮以及唐代的大明宮都是宏大的建筑群,有寬闊的庭院以及宏偉的殿堂。目前僅存的帝王宮殿是建于明清兩代的北京紫禁城和沈陽故宮,它們代表了古代宮廷建筑技術和藝術的頂峰。

5

從前,有只青蛙住在井底,以為井口的天就是世界的全部。一天,一只老鷹飛過,對青蛙說:“外面的世界很廣闊。”青蛙不相信,認為老鷹夸大其詞。于是老鷹抓起青蛙,帶它飛到天空,俯瞰大地。青蛙這才驚訝地發現,天空遼闊,自己的見識多么有限。故事告訴我們,不要局限于自己狹隘的視角和有限的經驗,要意識到外面的世界可能更加廣闊和多樣。

大學英語四級考試翻譯專項訓練試卷00064
數據
  • 試卷年份

    2025

  • 總分

    5

  • 題量

    5

  • 下載

    828

詞匯量
我的得分
0 /5
得分
0
最高分
0
平均分
0%
已擊敗考生
得分分布
考試記錄
單詞統計