得得啪在线视频观看|免费污苹果香蕉荔枝丝瓜IOS|欧美日韩中文字幕完整版|国产精品v欧美精品v日韩精品|久草热8精品视频在线观看|强上轮流草的合不拢腿|岳把我用嘴含进满足我视频

translate
1 2 3 4 5
交卷
練習模式
模擬模式
下載試卷

大學英語四級考試翻譯專項訓練試卷00061

translate
1

刺繡(embroidery)是中國民間傳統手工藝之一,有著悠久的歷史。刺繡的歷史可以追溯到商朝,而漢朝則見證了刺繡在風格和技術上的一大飛躍。日月星辰、花鳥魚蟲等很多事物都可以成為刺繡的內容。在古代,刺繡只由特權(privileged)階層獨享,象征其較高的社會地位。隨著社會的發展,刺繡逐漸進入普通百姓的生活。如今,刺繡已走出國門,成為中國人民與世界各國人民友好往來的橋梁。

2

指南針的發明促進了中國航海事業的發展。中國人結合對潮汐和季風(monsoon)的觀察,在航國海中創造了一套實用性很強的導航技術。正是憑借這樣的導航技術,才出現了像鄭和下西洋那樣的海上壯舉,將中國人的航海事業推進到了一個新時代。就世界范圍來說,指南針在航海上的應用促成了以后哥倫布(Columbus)對美洲大陸的發現和麥哲倫(Magellan)的環球航行。這加速了世界經濟發展的進程,為資本主義(capitalism)的發展提供了必不可少的前提(precondition)。

3

旗袍(cheongsam)起源于滿族婦女的民族服裝,隨著滿漢生活的融合(integration),漢族婦女逐漸接納了旗袍,并不斷對其進行革新。旗袍的造型(shape)與婦女的體態相適合,線條簡潔,優美大方。根據季節的變化和穿著者的不同需要、喜好,可長可短。并且,隨著選料的不同,可展現出不同風格。如今,旗袍不僅受到我國廣大女性的喜愛,也受到西方各個年齡層女士的青睞。旗袍以濃郁的民族風格體現了中華民族傳統服飾的美,被國際服裝界譽為“東方女裝”的代表。

4

從前,有個人在市場上叫賣兵器。他舉起手中的矛說:“我的矛鋒利無比,沒有什么是它刺不穿的!”圍觀的人群嘖嘖稱奇。接著,他又舉起自己的盾,夸耀道:“我的盾堅固異常,任何武器都別想刺穿它!”這時,人群中有個人好奇地問:“如果用你的矛去刺你的盾,會怎么樣呢?”商人一時語塞,無法回答。此后,這個故事被用來比喻人的言行互相抵觸。

5

孔子(Confucius),偉大的教育家和思想家,生于公元前551年。孔子30歲開始講學,弟子來自社會各階層。他曾親身執教3000多名弟子,72賢就在其中。“仁、義、禮、智、信”代表了他最基本的價值觀,是2000多年來中國式思維的核心。孔子的思想后來發展成為一個哲學體系,稱為儒教(Confucianism)。如今,人們普遍認為孔子象征著中國文化,遍布世界各地的孔子學院(Confucius Institute)受到各國人民的歡迎。

大學英語四級考試翻譯專項訓練試卷00061
數據
  • 試卷年份

    2025

  • 總分

    5

  • 題量

    5

  • 下載

    828

詞匯量
我的得分
0 /5
得分
0
最高分
0
平均分
0%
已擊敗考生
得分分布
考試記錄
單詞統計