廟會(huì)(temple fair)是中國(guó)的一種傳統(tǒng)民俗。它是融宗教信仰、娛樂(lè)及商業(yè)于一體的大型集會(huì)。人們可以在廟會(huì)上購(gòu)買各式小吃,品嘗特殊美食,欣賞傳統(tǒng)節(jié)目,如舞獅(lion dance)、魔術(shù)和秧歌(Yangko)。近年來(lái),廟會(huì)已成為人們欣賞傳統(tǒng)藝術(shù)和體驗(yàn)傳統(tǒng)生活的地方。中國(guó)人喜歡逛廟會(huì),特別是在春節(jié)期間,人們攜親帶友蜂擁而至,令廟會(huì)呈現(xiàn)一派熱鬧和諧的景象。
The temple fair is a kind of traditional folk custom in China. It is a large gathering that integrates religious worship, entertainment and commerce. In a temple fair, people can buy various snacks, taste special food and enjoy traditional performances such as the lion dance, magic show and Yangko. In recent years, the temple fair has become a place for people to appreciate the traditional art and experience the traditional life. The Chinese love visiting the temple fair, especially during the Spring Festival. They come in flocks with their friends and relatives, making the temple fair a lively and harmonious place.