最近在一位朋友家中小聚,他小小的客室壁間,掛著不同風格的書畫;風雅的主人如數家珍似地為我們解說畫法、筆意,他的書房里更有許多心愛的漢硯、青田石、陶器等,閑來把玩,意興無窮。最有趣的是書桌邊一樹枯藤,懸著一個葫蘆,書架上一座老樹丫杈,嵌著一塊圓卵石。他將山中的盎然古意,移置幾案之間,真是位懂得如何美化生活的雅人。如此看來,我們暫時無田園可歸時,無妨在方寸靈臺之間,自辟一片田園,不但自己能徜徉其間,亦可以此境與朋友共享。
The most interesting is a tree of withered vines beside the desk, with a gourd hanging from it. On the bookshelf, there is an old tree branch embedded with a round pebble. He moves the quaintness of the mountains onto the desk. Obviously, he is really a tasteful person who knows how to beautify his life. From this perspective, when we have no opportunity to enjoy a pastoral life for the moment, why not carve out our own idyllic world in our heart? Not only can we wander about in the world, but also share this realm with friends.