目前世界經濟形勢仍錯綜復雜,發達經濟體出現一些好轉的跡象,而新興經濟體又面臨較大的下行(downward)壓力。在多重因素的影響下,中國經濟增長有所放緩。一段時間以來,國際上對中國經濟有不少議論,擔心中國會出現增長過早放緩的問題,甚至是“硬著陸”。當前,中國正處在轉型升級的關鍵階段。中國政府采取了一系列創新性的政策措施,調結構、促改革,保證了經濟平穩運行。
Currently, the world economy is still in a complex situation, with advanced economies showing some signs of recovery while emerging economies confronted with much downward pressure. Affected by multiple factors, China’s economic growth has slowed down to some extent. For some time, the international community has had many comments on China’s economy, concerning that there will be an early slowdown or even a “hard landing”. At the moment, China is at a critical stage of transformation and upgrading. The Chinese government has adopted a bunch of innovative policies to adjust economic structure and promote reform, which secures a stable economic performance.