武夷山位于福建省省會福州市西北約 350 千米處,是中國東南部的一個重要地標(biāo)(landmark),被聯(lián)合國教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)。從歷史和科學(xué)的角度看,武夷山具有突出的價值,不僅能為已消逝的古文明和文化傳統(tǒng)提供獨特的見證,而且與理學(xué)思想文明有著直接的、實質(zhì)性的聯(lián)系。在九曲溪進(jìn)行竹筏(bamboo raft)漂流是一項受游客歡迎的活動,兩小時八公里的旅程是欣賞武夷山的壯麗景色的最好方式。
About 350 kilometers northwest of Fuzhou City, the provincial capital of Fujian Province, Mount Wuyi is a major landmark in southeast China and a UNESCO World Heritage Site. From the perspectives of history and science, Mount Wuyi is of outstanding value, which not only provides unique witness for the vanished ancient civilization and cultural tradition, but also has a direct and substantial connection with neo-confucianism. Bamboo raft drifting in the Nine Bend River is a popular activity among visitors. The two-hour, eight-kilometer trip is the best way to enjoy the grand views of Mount Wuyi.