我的好多的時間都糊里糊涂的混過去了，“少壯不努力，老大徒傷悲。”例如我翻譯莎士比亞，本來計劃于課余之暇每年翻譯兩部，二十年即可完成，但是我用了三十年，主要的原因是懶，翻譯之所以完成，主要的是因?yàn)榛畹孟喈?dāng)長久，十分驚險，翻譯完成之后，雖然仍有工作計劃，但體力漸衰，有力不從心之感。假使年輕的時候鞭策自己，如今當(dāng)有較好或較多的表現(xiàn)。然而悔之晚矣。
I muddled away lots of my time, but just as the old saying goes. “Laziness in youth spells regret in old age.” For example. I had planned to translate two works of Shakespeare each year in my spare time, and accomplish the task in twenty years. But it took me thirty years, mainly because of my laziness. The main reason why I could complete the translation work was that I have lived long enough, and narrowly escaped many dangers. Although I still had work schedule after finishing the task. I felt it hard to go on with it due to my approaching senility. If I had spurred myself on at a younger age, I would have better or more achievements at present.
- 支付寶捐助
- 微信捐助
