北京是一個有著悠久歷史的城市。在中國的漫長歷史中,它曾是許多朝代的都城。1949年,中華人民共和國成立后,它成了新中國的首都。北京是一個迷人的(fascinating)都城,它毫不費力地把傳統和現代結合在了一起。第一次來參觀的游客會立即被它新與舊的對比所震撼,同時,它還會給人一種正在加速發展變化的感覺。不論你想尋找什么,在北京都可以找得到。
Beijing is a city with a long history. It had been the capital of many dynasties in the long history of China before becoming the capital of new China in 1949, when the People’s Republic of China was founded. Beijing is a fascinating capital city, which effortlessly blends tradition with modernism. First-time visitors will be immediately shocked by the contrast between the old and the new and it will also give a sense that change is happening at an accelerated pace. No matter what you want to look for, you will find it in Beijing.